Die schönsten City-Terrassen – draussen geniessen, mitten in der Stadt
Andelfingen, 17. April 2026 – Sobald die Temperaturen steigen, verlagert sich das Leben nach draussen. Gerade in der Stadt sind Terrassen mehr als nur ein Platz an der Sonne – sie sind Rückzugsorte, Treffpunkte und kleine Auszeiten vom urbanen Rhythmus. Ob direkt am Wasser, im versteckten Innenhof oder mit Blick auf ikonische Plätze: Diese City-Terrassen verbinden Kulinarik, Design und Lage zu besonderen Orten, die den Sommer in der Stadt spürbar machen.
Boutique & Art Hotel Helvetia, Zürich – Urbaner Rückzugsort an der Sihl
Mit der neu gestalteten und grundrenovierten Sihlterrasse zeigt sich die Helvti frischer denn je. Direkt am Wasser gelegen, entsteht hier ein unerwartet entspannter Rückzugsort – während die Stadt nur wenige Schritte entfernt weiter pulsiert. Das leise Fliessen der Sihl, das Spiel von Licht auf dem Wasser und die entspannte Atmosphäre lassen den Alltag schnell in den Hintergrund treten. Die Terrasse verbindet entspanntes Dining mit urbanem Design und lädt dazu ein, den Tag draussen zu verbringen – sei es bei einem unkomplizierten Lunch oder an langen, warmen Sommerabenden. Auf den Tellern treffen saisonale Gerichte auf bewährte Klassiker wie Zürcher Geschnetzeltes oder Wiener Schnitzel, die hier fast ein wenig leichter wirken.
Unser Tipp: Zürcher Geschnetzeltes – klassische Küche, die draussen an der Sihl ihren ganz eigenen Charme entfaltet. Dazu ein unkomplizierter Sommer-Apéro.
RIVA, Konstanz – Leichtigkeit am See
Riviera Feeling direkt am Ufer des Bodensees im RIVA Seerestaurant. Das Wasser glitzert, Boote ziehen vorbei – und ein Lebensgefühl der Leichtigkeit entsteht. Die Terrasse liegt eingebettet zwischen der historischen Jugendstilvilla und Seehaus. Innen und aussen gehen fliessend ineinander über, die Glasfront öffnet den Raum zum See – und plötzlich spielt sich alles draussen ab. Die Küche greift diese Leichtigkeit auf: saisonal, frisch, mit internationalen Einflüssen und gelebter Gastfreundschaft.
Am besten hier geniessen: Saisonale Gerichte mit einem Rosé oder Weisswein vom Bodensee geniessen – Seeblick und Abendsonne inklusive.
Mandarin Oriental Savoy, Zurich – Al Fresco an der Bahnhofstrasse
Zentraler geht es kaum: Direkt am Paradeplatz bringt die Savoy Terrasse das Leben nach draussen – mitten ins Herz von Zürich. Das Design setzt auf dezente Eleganz und schafft eine Bühne für entspannte Momente zwischen Lunch, Afterwork und Dinner. Die Karte ist leicht, saisonal und international inspiriert – von Ceviche bis zu klassischen Schweizer Gerichten. Beheimatet im ältesten Grandhotel der Stadt verbindet das Mandarin Oriental Savoy, Zurich Geschichte mit zeitgemässem Anspruch – und schafft mit seiner Terrasse einen Ort, der urbanen Puls und stilvolle Ruhe gleichzeitig einfängt.
Nicht verpassen: Den Strawberry Afternoon Tea auf der Terrasse – eine sommerliche Interpretation des Klassikers, ideal für eine genussvolle Pause mitten in der Stadt.
Mandarin Oriental Savoy, Zurich
Boutique & Design Hotel Volkshaus Basel – Oase der Ruhe im Innenhof
Mitten im pulsierenden Kleinbasel öffnet sich im Volkshaus Basel eine Oase der Ruhe: der Innenhof. Als Erweiterung der Brasserie verbindet er kulinarischen Genuss mit entspanntem Ambiente. Abgeschirmt vom städtischen Treiben und fast wie eine eigene kleine Welt, entsteht hier ein bewusst gesetzter Kontrast zur Stadt. Die ruhige, grüne Gestaltung und die offene Atmosphäre machen den Innenhof zu einem besonderen Ort: entspannt und ungezwungen, mitten in Basel. Besonders an warmen Tagen entfaltet er eine fast mediterrane Leichtigkeit – ideal für einen Lunch unter freiem Himmel oder ein stimmungsvolles Dinner am Abend.
Unbedingt ausprobieren: Saisonale Gerichte aus der Brasserie, die sich im Innenhof in besonders entspannter Atmosphäre geniessen lassen. Am Wochenende wird bei schönem Wetter zusätzlich auch das Frühstück im Innenhof serviert.
Boutique & Design Hotel Volkshaus Basel
Mandarin Oriental Palace, Luzern – Mediterrane Leichtigkeit am See
Im Quai 10 verschiebt sich die Perspektive: Hier ist die Stadt plötzlich weiter, offener – mit Blick auf den Vierwaldstättersee. Die Terrasse verbindet mediterrane Küche mit der Eleganz der 1920er-Jahre und schafft einen Rahmen für lange Lunches, entspannte Nachmittage und klassische Aperitifs. Saisonale Zutaten und leichte Aromen stehen im Mittelpunkt, begleitet vom ruhigen Spiel des Wassers. Das Mandarin Oriental Palace, Luzern greift die Grandezza vergangener Zeiten auf und übersetzt sie in eine moderne, luftige Sommerstimmung direkt am See.
Ein echter Genuss: Antipasti und mediterrane Kleinigkeiten zum Teilen – perfekt für einen entspannten Nachmittag am See.
Mandarin Oriental Palace, Luzern
Für Presseinformationen und Bildmaterial:
faulhaber Marketing GmbH
Alissa Knopp
Landstrasse 43a
8450 Andelfingen
Schweiz
Telefon: +41 44 500 21 98
E-Mail: ak@faulhaber-marketing.ch
